Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

una película asquerosa

  • 1 asqueroso

    adj.
    loathsome, repugnant, nauseating, filthy.
    m.
    creep, unpleasant person, scuzz.
    * * *
    1 (sucio) dirty, filthy
    2 (desagradable) disgusting, revolting, foul
    3 (que siente asco) squeamish
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (sucio) filthy person, revolting person
    2 (que siente asco) squeamish person
    * * *
    (f. - asquerosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=repugnante) disgusting, revolting; [condición] squalid; (=sucio) filthy
    2) (=de gusto delicado) squeamish
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    1)
    a) <libro/película> digusting, filthy
    b) <olor/comida/costumbre> disgusting, revolting
    2)
    a) (fam) (malo, egoísta) mean (colloq), horrible (BrE colloq)
    b) ( lascivo)
    II
    - sa masculino, femenino
    1) ( sucio)
    2) (fam) (malo, egoísta) meany (colloq)
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], revolting, foul [fouler -comp., foulest -sup.], repulsive, disgusting, grungy, squalid, minger, minging, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], appalling, mucky [muckier -comp., muckiest -sup.], icky [ickier -comp., ickiest -sup.], yucky [yuckier -comp., yuckiest -sup.], creepy [creepier -comp., creepiest -sup.], creep, lowdown.
    Ex. Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.
    Ex. This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.
    Ex. Well, we non-smokers also like to put our feet up and relax, too; but we have to breathe in their foul fumes = Pues bien, a nosotros los no fumadores también nos gusta poner los pies en alto y relajarnos pero tenemos que respirar su repugnante humo.
    Ex. A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.
    Ex. I find it disgusting but I guess that's human nature.
    Ex. It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex. His article, 'The skeleton in the our closet: public libraries art collections suffer appalling losses,' examines the problem of theft and mutilation of art materials in public libraries.
    Ex. Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.
    Ex. Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.
    Ex. I saw Gina's post the other day where she said she feels 'fat and frumpish and yucky'.
    Ex. Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.
    Ex. The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.
    Ex. The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    1)
    a) <libro/película> digusting, filthy
    b) <olor/comida/costumbre> disgusting, revolting
    2)
    a) (fam) (malo, egoísta) mean (colloq), horrible (BrE colloq)
    b) ( lascivo)
    II
    - sa masculino, femenino
    1) ( sucio)
    2) (fam) (malo, egoísta) meany (colloq)
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], revolting, foul [fouler -comp., foulest -sup.], repulsive, disgusting, grungy, squalid, minger, minging, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], appalling, mucky [muckier -comp., muckiest -sup.], icky [ickier -comp., ickiest -sup.], yucky [yuckier -comp., yuckiest -sup.], creepy [creepier -comp., creepiest -sup.], creep, lowdown.

    Ex: Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.

    Ex: This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.
    Ex: Well, we non-smokers also like to put our feet up and relax, too; but we have to breathe in their foul fumes = Pues bien, a nosotros los no fumadores también nos gusta poner los pies en alto y relajarnos pero tenemos que respirar su repugnante humo.
    Ex: A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.
    Ex: I find it disgusting but I guess that's human nature.
    Ex: It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.
    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex: His article, 'The skeleton in the our closet: public libraries art collections suffer appalling losses,' examines the problem of theft and mutilation of art materials in public libraries.
    Ex: Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.
    Ex: Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.
    Ex: I saw Gina's post the other day where she said she feels 'fat and frumpish and yucky'.
    Ex: Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.
    Ex: The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.
    Ex: The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.

    * * *
    asqueroso1 -sa
    A
    1 ‹libro/película› digusting, filthy
    2 ‹olor/comida/costumbre› disgusting, revolting, horrible
    el baño estaba asqueroso de sucio the bath was absolutely filthy
    ¡mira qué asquerosas tienes las manos! look at the state of your hands! ( colloq), look how filthy your hands are!
    B ( fam) (malo, egoísta) mean ( colloq), horrible ( BrE colloq)
    préstamelo, no seas asqueroso let me borrow it, don't be so mean o horrible
    asqueroso2 -sa
    masculine, feminine
    A
    (sucio): es un asqueroso he's disgusting, he's a filthy pig ( colloq)
    B ( fam) (malo, egoísta) meany ( colloq)
    es un asqueroso, no me quiere prestar la bici he's so mean, o he's such a meany, he won't lend me his bike
    * * *

     

    asqueroso
    ◊ -sa adjetivo

    1
    a) ‹libro/película› digusting, filthy

    b) ‹olor/comida/costumbre› disgusting, revolting


    2 ( lascivo):
    ◊ ¡viejo asqueroso! you dirty old man!

    asqueroso,-a
    I adj (sucio) filthy
    (repulsivo) revolting, disgusting
    II sustantivo masculino y femenino disgusting o filthy o revolting person
    ' asqueroso' also found in these entries:
    Spanish:
    asquerosa
    - pequeña
    - pequeño
    - asquiento
    English:
    creepy
    - disgusting
    - filthy
    - foul
    - gross
    - icky
    - nasty
    - revolting
    - scummy
    - sickening
    - squalid
    - vile
    - yukky
    - creep
    - lousy
    - sickly
    * * *
    asqueroso, -a
    ♦ adj
    1. [que da asco] disgusting, revolting;
    una película asquerosa a revolting film;
    tu cuarto está asqueroso your room is filthy;
    es un cerdo asqueroso he's a disgusting pig
    2. [malo] mean;
    no seas asqueroso y devuélvele el juguete don't be so mean and give her the toy back
    ♦ nm,f
    1. [que da asco] disgusting o revolting person;
    es un asqueroso he's disgusting o revolting
    2. [mala persona] mean person;
    es un asqueroso, no me quiso prestar dinero he's so mean, he wouldn't lend me any money
    * * *
    I adj
    1 ( sucio) filthy
    2 ( repugnante) revolting, disgusting
    II m, asquerosa f creep
    * * *
    asqueroso, -sa adj
    : disgusting, sickening, repulsive
    * * *
    1. (repugnante) disgusting
    ¡qué perro más asqueroso! what a disgusting dog!
    2. (sucio) filthy [comp. filthier; superl. filthiest]

    Spanish-English dictionary > asqueroso

  • 2 lousy

    1) (having lice.) piojoso
    2) (really terrible: I'm a lousy cook.) horrible
    lousy adj terrible / horrible
    what lousy weather! ¡qué tiempo más horrible!
    El comparativo de lousy se escribe lousier; el superlativo se escribe lousiest
    tr['laʊzɪ]
    adjective (comp lousier, superl lousiest)
    1 familiar fatal, malísimo,-a
    ■ what a lousy trick! ¡vaya cochinada!
    2 (with lice) piojoso,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be lousy with slang apestar de
    lousy ['laʊzi] adj, lousier ; - est
    1) : piojoso, lleno de piojos
    2) bad: pésimo, muy malo
    adj.
    • piojoso, -a adj.
    'laʊzi
    adjective -sier, -siest
    1) ( bad) (colloq) <food/weather> asqueroso (fam)

    a lousy movie/party — una película/fiesta malísima

    we had a lousy time — lo pasamos pésimo or (Esp tb) fatal (fam)

    I'm feeling lousy today — hoy me siento pésimo, hoy estoy fatal (Esp fam)

    I got a lousy $50 — me saqué 50 cochinos dólares (fam)

    2) ( infested with lice) lleno or plagado de piojos
    ['laʊzɪ]
    ADJ (compar lousier) (superl lousiest)
    1) (=louse-ridden) piojoso
    2) * (=very bad) [climate, food] asqueroso *; [secretary, driver] malísimo, pésimo

    what a lousy trick! — ¡qué cerdada! *

    3)

    to be lousy with money ** — (=rich) estar forrado *, estar podrido de dinero *

    * * *
    ['laʊzi]
    adjective -sier, -siest
    1) ( bad) (colloq) <food/weather> asqueroso (fam)

    a lousy movie/party — una película/fiesta malísima

    we had a lousy time — lo pasamos pésimo or (Esp tb) fatal (fam)

    I'm feeling lousy today — hoy me siento pésimo, hoy estoy fatal (Esp fam)

    I got a lousy $50 — me saqué 50 cochinos dólares (fam)

    2) ( infested with lice) lleno or plagado de piojos

    English-spanish dictionary > lousy

  • 3 guarrada

    f.
    1 filthy thing (informal) (cosa asquerosa). (peninsular Spanish)
    2 filth.
    * * *
    1 familiar something dirty, disgusting thing
    ■ ¡no hagas guarradas! don't do such filthy things!
    2 familiar (mala pasada) dirty trick
    ■ ¡vaya guarrada me ha hecho! he really did the dirty on me!
    \
    decir guarradas to have a foul mouth
    * * *
    femenino (Esp fam)
    a) (porquería, suciedad) mess (colloq)
    b) ( mala pasada) dirty trick (colloq)
    c) (indecencia, vulgaridad)
    * * *
    femenino (Esp fam)
    a) (porquería, suciedad) mess (colloq)
    b) ( mala pasada) dirty trick (colloq)
    c) (indecencia, vulgaridad)
    * * *
    ( Esp fam)
    1 (porquería, suciedad) (dirty o disgusting) mess ( colloq)
    2 (mala pasada) dirty trick ( colloq)
    3
    (indecencia, vulgaridad): no digas guarradas don't be filthy o dirty
    esa película es una guarrada that's a filthy o disgusting movie
    ¿por qué hacen guarradas así? why do they do such disgusting o revolting o filthy things?
    * * *

    guarrada sustantivo femenino (Esp fam)
    a) (porquería, suciedad) mess (colloq)

    b) ( mala pasada) dirty trick (colloq)

    c) (indecencia, vulgaridad):


    esa película es una guarrada that's a filthy movie
    guarrada f, guarrería f fam
    1 dirty o disgusting thing: dice muchas guarradas, he has a foul mouth
    2 (mala pasada) dirty trick
    ' guarrada' also found in these entries:
    Spanish:
    guarrería
    * * *
    guarrada, guarrería nf
    Esp Fam
    1. [cosa sucia] filthy thing;
    es una guarrada it's filthy;
    hacer guarradas [porquerías] to be disgusting
    2. [grosería] dirty word;
    decir guarradas to use foul language;
    hacer guarradas [sexuales] to be naughty;
    esa revista es una guarrada that magazine is disgusting o filthy
    3. [mala jugada] dirty trick;
    hacer una guarrada a alguien to play a dirty trick on sb
    * * *
    f fam
    filth;
    es una guarrada it’s disgusting

    Spanish-English dictionary > guarrada

См. также в других словарях:

  • Dark Water (película de 2002) — Para otros usos de este término, véase Dark Water. (仄暗い水の底から) Honogurai Mizu No Soko a Kara Título Agua Turbia (en México) Dark Water (en Estados Unidos y España) Ficha técnica Dirección …   Wikipedia Español

  • Las Brujas (película) — Saltar a navegación, búsqueda Las Brujas Título The Witches Ficha técnica Dirección Nicolas Roeg Producción Jim Henson Mark Shivas Dusty Symonds …   Wikipedia Español

  • Holocausto caníbal — Cannibal Holocaust Título Holocausto caníbal Ficha técnica Dirección …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes recurrentes de Futurama — Lista de personajes recurrentes de la serie televisiva Futurama. Contenido 1 Personajes humanos 1.1 Zapp Brannigan 1.2 La cabeza de Al Gore 1.3 La cabeza de Richard Nixon …   Wikipedia Español

  • Anexo:Alienígenas del Omnitrix — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Episodios de iCarly — Anexo:Episodios de iCarly Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Temporadas 2 Lista de episodios 2.1 Temporada 1: 2007 2008 2.2 Temporada …   Wikipedia Español

  • Personajes recurrentes de Futurama — Anexo:Personajes recurrentes de Futurama Saltar a navegación, búsqueda Lista de personajes recurrentes de la serie televisiva Futurama. Contenido 1 Personajes humanos 1.1 Zapp Brannigan 1.2 La cabeza de Al Gore …   Wikipedia Español

  • Alienígenas del Omnitrix — Anexo:Alienígenas del Omnitrix Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 10 originales 1.1 Bestia 1.2 Cuatrobrazos 1.3 Materia Gris …   Wikipedia Español

  • Zipi y Zape (serie de televisión) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Episodios de Total Drama Action — Anexo:Episodios de Total Drama Action Saltar a navegación, búsqueda Acción del Drama (título original Total Drama Action), es la Segunda Temporada de una serie animada de televisión canadiense ( Isla del Drama). El show se estrenó en Teletoon… …   Wikipedia Español

  • Odio (cómic) — Odio Hate Publicación Formato Comic book Primera edición abril de 1990 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»